Шаблон правил для переводчиков субтитров

Требования к переводчикам:

• Переводить после просмотра видео.
• Старайтесь строить короткие фразы.
• Не нужно переводить звуки и вводные слова (Well, I mean, You know).
• Следите за правописанием.
• Используйте Словарь.
• Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – со строчной буквы.
• Если вам не нравится вариант перевода, предложите свой.