Помогите пожалуйста с переводом!
Никак не могу разобраться с последним предложением, то ли автор сравнивает девушку в действительности с фейерверками, то ли имеет ввиду вспыльчивость. That woman tested his patience despite her brilliance. Or maybe because of it. A firework burned bright but in bursts, and not everyone could handle those highs and lows.
допустим так:
Эта женщина испытывала его терпение несмотря на свою гениальность. Или, вероятно, вследствие этой гениальности. Искры её блестящего ума горели ярко, но со вспышками, и не все могли переносить перепады её остроумия.
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо большое:)
...яркий как фейерверк, он также ослеплял, и немногим были по плечу таким перепады.