Что еще хочет Хауза перевести ?

со смолвилем та же фигня. Только что перевели серию,
теперь начали второй вариант той же серии переводить. Бред.

Посмотрите на пункт «Участие в переводе»
первый вариант – лепрозорий, который только для своих (даже блин окончательный вариант не дают. зажали)
второй вариант – открытый всем
третий вариант – приступить к переводу переводчики могут только после одобрения модератором

А что вам, собственно, мешает? Да хоть 10 переводов одного и того же, какая разница?

никакой :) просто думается для этого и придумали что бы у одного ПРЕДЛОЖЕНИЯ было несколько вариантов перевода, а так просто глупо.

Во-первых, конечный результат был бы лучше, если бы люди вместо того,
чтобы переводить третью версию, добавили бы какие-то свои варианты ко второй.
А во-вторый, мне кажется, зачастую многие начинают переводить, просто не зная,
что это уже переведено. Если бы знали, потратили бы свои усилия на что-то другое.