Помогите пожалуйста
Не пойму о такое предложение:
«I don’t wanna die a gag!»
Это типа как «to die a beggar» – «умереть нищим»?
Но что тогда здесь означает «gag»?
«I don’t wanna die a gag!»
Это типа как «to die a beggar» – «умереть нищим»?
Но что тогда здесь означает «gag»?
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gag
мне кажется, здесь gag в смысле «шутка» или «хохма»
по контексту – героиню пытается раздавить гигантский жук, и она представляет, как о ней назавтра объявит глашатай «великая всемирно известная волшебница была расплющена насекомым»
скрытые комментарии (2 шт.)
что-то вроде – не хочет умереть посмешищем
Большое спасибо!