Не могу никак перевести словосочетание!!! прошу помогите)))

he sucked in a ragged breath.

Получилась что то типо « Он всосал неровное дыхание» – но это какая то чушь. Может «он впитал неровное дыхание.»????
Написала Amyn 22 августа 2014, 16:55 Как это перевести? 2 комментария

Комментарии

«Он судорожно вздохнул».
Как-то так.

pfqrf 22.08.14 в 17:05 · # ·
1

скрытые комментарии (1 шт.)

Спасибо)))

Amyn 22.08.14 в 17:05 · # ·
0