ИндивИдуалист ищет переводчиков!
Здравствуйте, дорогие переводчики и переводчицы!
Приглашаю Вас в свою группу! = )
http://notabenoid.org/book/54785/members
Буду рад любой помощи!
http://individualisto.ru
Сейчас переводим ролики на Ютьюб, которые регулярно выходят на моём канале: http://www.youtube.com/user/individualistTV/videos
Вступайте, много интересного есть и будет)
Приглашаю Вас в свою группу! = )
http://notabenoid.org/book/54785/members
Буду рад любой помощи!
http://individualisto.ru
Сейчас переводим ролики на Ютьюб, которые регулярно выходят на моём канале: http://www.youtube.com/user/individualistTV/videos
Вступайте, много интересного есть и будет)
здравствуйте!умею делать и вшивать субтитры,неплохо воспринимаю речь на слух,могу переводить,но лучше получается корректировать)
скрытые комментарии (1 шт.)
Здравствуйте! Это очень хорошо, берите партийный билет = )
Здравствуйте!
Перевожу с итальянского (по субтитрам\на слух\умею делать субтитры итальянские на слух
и 2 часа на перевод фильма могу найти.
Если вас интересует, пишите
Успешной работы!
скрытые комментарии (1 шт.)
Здравствуйте!
Если будет фильм на итальянском, я к Вам обращусь.
Спасибо)
Я пока только учу английский. Мб чем-нибудь и смогу помочь. Хз. Просто отписался.
Здравствуйте. Интересно принять участие в переводе с англ. на рус. по субтитрам. Примерно час в день. Более менее владею русским языком (что касается грамотного перевода)
C удовольствием помогу в переводе с английского на русский как разговорной речи, так и субтитров. Есть опыт синхронного перевода, поэтому с аудированием всё ОК.