Помогите пожалуйста с переводом!
Впервые наткнулась на перевод с легкой эротикой, и я не знаю, как трансформировать это в красивые русские предложения:(
Sometimes he dreams of her starting slow, her ephemeral from arching against covers and spreading herself for him to see. His mouth goes dry as daring hands dart to the junction between her legs, teasing her core as pants fall from her mouth.
Sometimes he dreams of her starting slow, her ephemeral from arching against covers and spreading herself for him to see. His mouth goes dry as daring hands dart to the junction between her legs, teasing her core as pants fall from her mouth.
Может, так:
Иногда он мечтал о том, как она начинает медленно двигаться. Под покрывалом изгибы её тела кажутся призрачными, и она раскрывает себя, чтобы он видел её. Во рту становится сухо, осмелевшие руки стремятся к точке между её ног, дразня её существо, а с её губ срывается прерывистый вздох.
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо большое:)
Добавить очевидный вариант pants fall from her mouth. – трусы выпадают изо рта.
Видимо, их как кляп использовали.
И – в категорию «юмор»