The Naked Kiss
Господа, есть такой фильм Сэма Фуллера «Обнаженный поцелуй». Арт-хауз.
http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=22518
Русской дорожки нет. Русских субтитров нет. Более того, нет английских субтитров, а также никаких других официальных. Есть какие-то подозрительные субтитры на испанском, португальском, французском, вероятно написанные на слух.
Хочет ли кто-нибудь внести свой вклад и завоевать почет и уважение арт-хаузников?
http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=22518
Русской дорожки нет. Русских субтитров нет. Более того, нет английских субтитров, а также никаких других официальных. Есть какие-то подозрительные субтитры на испанском, португальском, французском, вероятно написанные на слух.
Хочет ли кто-нибудь внести свой вклад и завоевать почет и уважение арт-хаузников?
Могу помочь с переводом с английского на русский.
скрытые комментарии (1 шт.)
с английского я и сам бы перевел, субтитров нет
В принципе, можно попробовать с испанских субтитров. Может, что получится ;)
скрытые комментарии (1 шт.)
Я не против) Ссылка на субтитры
http://www.opensubtitles.org/ru/search/sublanguageid-all/idmovie-10992
А вы создайте перевод. Тогда попробуем перевести. :)
http://notabenoid.com/book/1108/
А субтитры туда не получается загрузить?
Мне лично с того сайта не удалось скачать субтитры.
загрузил