Ищу переводчиков для книги
Уважаемые переводчики! Есть книга на английском языке, вторая из трилогии(первая переведена, третья еще не дописана). Напишите пожалуйста, что необходимо, чтобы её перевели. Буду очень признательна.
Начало книги находится здесь http://notabenoid.com/book/53298
Начало книги находится здесь http://notabenoid.com/book/53298
Я могла бы принять участие в этом переводе, но сначала хотелось бы узнать, какие вы предложите условия?
А на какие Вы обычно соглашаетесь?
мне интересно, есть ли какие-то временные рамки, например? вы рассчитываете на платную или бесплатную работу? будет ли в проекте редактор?
скрытые комментарии (1 шт.)
Я декламатор, начитала первую книгу , меня попросили озвучить продолжение. Это мое хобби, денег за него не получаю, поэтому оплатить работу переводчика я не могу. Обещаю упомянуть переводчика в релизе, при выкладывании аудиоверсии книги на трекерах.
ясно, это не проблема) текст в печатном виде? и что насчет сроков?
скрытые комментарии (1 шт.)
есть книга в электронном виде(могу прислать по электронке), есть начало здесь, первая глава.Про сроки трудно сказать... Мне очень понравилась первая часть, главное качественный литературный перевод. За месяц управитесь?
все зависит от объема. могу перевести 1-ю главу, чтобы оценили насколько вам подходит то, что я делаю. но приступить к полноценной работе смогу не раньше 8-9 октября.
скрытые комментарии (1 шт.)
тогда давайте начнем с первой главы
договорились))