Ищу людей для перевода IT-литературы

Очень мало людей заинтересовано в переводе IT-книг – они думают, что настоящий айтишник должен читать все на языке оригинала. Жаль, ведь тогда столько всего пройдет мимо русскоязычного читателя. Я вот уже два месяца пытаюсь найти единомышленников. Писал здешним пользователям в личку, давал объявления на форумах.

Сейчас я (и еще один человек) перевожу книгу OpenGL SuperBible (6th Edition): на данный момент готовы 4 главы (120 страниц из 730). Процесс движется медленно, еще пара человек бы не помешала. Нужны переводчики / редакторы. Если вы заинтересованы, напишите мне в личку или на почту alex.pakh[известный символ]gmail.com (лучше продублировать сообщение).

Я понимаю, мир IT огромен, и, вполне возможно, наши интересы не пересекаются. Я помогу вам с переводом книг, интересных вам, а вы поможете мне: в результате две переведенные книги, вместо двух заброшенных.
Написал alex_pakh 17 сентября 2014, 01:29 Общение 6 комментариев

Комментарии

Привет. Я пока смогу помочь только редактурой, т.к. много дел и еще не окончен перевод книги Паттернов в играх. А так – интересно.

marapper 17.09.14 в 06:58 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Редактурой мы, наверно, займемся уже после перевода. Я вам напишу потом ;) Благодарю, что откликнулись :)

alex_pakh 17.09.14 в 10:53 · # ·
0

Привет, постараюсь помочь.

mulderm 21.09.14 в 18:23 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Приветствую! Вам интересна книга «OpenGL SuperBible» (6-ое издание)? Присоединяйтесь! =)
P.S.: Перевод этой книги мы ведем на Google Docs. Нам показалось это более удобным. Напишите мне (в личку), и я скину вам (в личку) ссылку на документ – главу 5, над которой трудимся сейчас.

alex_pakh 21.09.14 в 19:00 · # ·
0

Здравствуйте, а можете как-нибудь через Skype объяснить как работать с OpenGL, я also руководитель группы во вконтакте vk.com/ogre_3d, мне лишний раз полезно будет! Спасибо, я Иван.

wuffur 22.09.14 в 00:38 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Ответил в личку.

alex_pakh 22.09.14 в 06:06 · # ·
0