Не могу загрузить оригинал
Не могу загрузить оригинал субтитров для перевода. Каждый раз какая-то ошибка выскакивает: то «кодировка не та», то «ожидается число». Что делать?
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Проверять исходный файл на предмет «каких-то» ошибок (пустые строки, левые символы и т.п.)
Выбрать при загрузке формат UTF-8
Открыть оригинал в редакторе субтитров (напр. Subtitle Workshop), проверить на ошибки (Ctrl+I), пересохранить