Помогите с переводом.
Всем привет. Никак не могу понять как это переводится, помогите пожалуйста.
There isn't even the satisfaction of raising a row about it
There isn't even the satisfaction of raising a row about it
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Не было даже малейшего удовлетворения в поднятии шумихи по этому поводу.
Дело даже не в том, что кто-то был доволен тем, что дошло до ссоры
скрытые комментарии (1 шт.)
Контекст надо
создание шумихи по этому поводу не даст никакого удовлетворения
Может быть и так:
Подняв шум по этому поводу, вы не получите даже морального удовлетворения.
скрытые комментарии (1 шт.)
Ну или «ни маленьшего удовлетворения».