Как загрузить русские сабы?
Привет всем! Столкнулась с такой проблемой – есть завершённый перевод, т.е., русские субтитры, но чтобы поставить статус Готово, нужно их отредактировать. Очень важны комментарии к титрам от редакторов перевода, но при загрузке файла мне выдаётся ошибка в кодировке, начиная с первого же титра. Я так понимаю, что дело в кириллице. В кодировках ни бельмеса не понимаю, гружу так, как выставлено по-умолчанию. Что нужно сделать, чтобы загрузить русские сабы?
Очевидно, поенять кодировку. Например с помощью notepad2
скрытые комментарии (2 шт.)
А как можно вычислить, что на что менять? Нотпадом пользуюсь, но с кодировками не связывалась никогда, потому и прошу помощи.
Откройте файл в блокноте. Файл → Сохранить как → Кодировка UTF-8
Спасибо, попробую!
скрытые комментарии (3 шт.)
Ой, а дайте потом здесь знать, вышло или нет? А то та же проблема была, но я махнула рукой и решила, что мне не к спеху загружать...))
Да, всё получилось, загрузила на сайт. Кодировку меняла через Блокнот, в Нотпаде почему-то кракозябры выскочили.
Благодарствую!
Всем спасибо! Всё так просто оказалось!