обновление страницы во время перевода

Попробовал переводить и получил интересный эффект. Перевел абзац, сохранил его и продолжил работать со следующим. В это время, другой пользователь тоже перевел тот же абзац. Но, ни я ни он не узнали об этом. Это стало понятно только после того, как я случайно обновил страницу с переводами. Собственно суть предложения. Сдейлайте пожалуста, так чтобы когда кто-то переводит какой-то абзац включался режим обновления, скажем раз в минуту. Это позволит ускорить процесс перевода, за счет того, что тот кто не успеет сделать перевод первым – увидит альтернативный перевод и сможет сразу же подправить свой или вообще отказаться от своей версии, как заведомо худшей. Если раз в минуту – напрягает, то хотябы нужно обновлять состояние перевода всех абзацев после того как мы добавили новый или отредактировали старый..
Еще, было бы неплохо, добавить некоторое уведомление о комментаряих. К примеру, человек переводит текст. В это время кто-то нашел ошибку или неточность в его переводе и написал соотвествующий комментарий. Тогда автор перевода мог бы получить некоторое уведомление, например мигающая картинка комментария.. Так чтобы он сразу мог среагировать, пока голова настроена нужным образом :) В принципе, если будет добавлено обновление, то уведомление особо и не нужно, т.к. сразу будет видно что появились комментарии. Хотя лучше сделать отдельно, на случай если комментарии уже были или переводчик ушел на следующую страницу.