Помогите перевести

After the intensity of last night, how the hell could she walk away so easily? He’d had her so many times and he still wasn’t sated. The need to be with her was like a growing thing inside him.
Написала Amyn 5 февраля 2015, 19:02 Как это перевести? 2 комментария

Комментарии

А что было прошлой ночью (вечером?)? От этого зависит перевод. Если секс...

Как она могла уйти с такой лёгкостью, после бурной вчерашней ночи? Он взял её так много раз, и всё равно не насытился. Потребность в этой (девушке, женщине?) становится всё сильнее.

Как-то так, с thing можно поизвращаться и как-нибудь художественно раскрыть, но это уже на ваше усмотрение.

tamika 05.02.15 в 20:15 · # ·
1

скрытые комментарии (1 шт.)

Спасибо)))

Amyn 06.02.15 в 01:25 · # ·
0