Помогите перевести
Why try to turn one night of pleasure into anything more? The man was in town only for the wedding, and making a clean break had been best. Besides, what if she’d given him her number and he promised to call but never did? That would be harder to deal with. But if she was being totally honest with herself, she couldn’t put herself out there, especially with a virile male like Elias. She was very skilled at locking her emotions down when need be, and letting a man like that under her barriers would be stupid.
Зачем превращать ночь удовольствий в нечто большее? Этот человек приехал в город лишь на свадьбу, так что лучше всего просто быстро расстаться. А кроме того, если бы она дала ему свой телефон, а он бы так и не позвонил? Такое было бы сложнее пережить. Но если быть совершенно честной с самой собой, то она не готова растрачивать себя на подобные отношения, особенно когда речь идет о таком мачо, как Элиас. Она хорошо умела при необходимости держать свои чувства под замком, и впускать внутрь подобного мужчину было бы просто глупо.
Прям интересно, когда вы будете просить перевести целые главы за вас.
ну, может, человек надеется кого-то жалостливого в перевод таким образом заманить :)) хотя очень странный способ
скрытые комментарии (1 шт.)
Ага) Сначала предложение, теперь абзац, что же будет дальше?