Помогите проверить правильность перевода
Cindy could actually feel the tension in Elias growing, so she slipped an arm around his waist and pulled him close. The surprise that jolted through him was brief before he wrapped an arm around her shoulders. Male shifters could be so possessive sometimes, and she wasn’t taking a chance in case he overreacted in front of a human. “Tyler, this is Elias. He’s a former boyfriend and we just started seeing each other again. I promise he’s not bothering me.”
Синди могла фактически почувствовать как растёт напряженность в Элиасе, поэтому она легонько обняла его за талию и притянула к себе. Удивление, охватившее Элиаса, быстро прошло, и он обнял её за плечи. Оборотни-мужчины могут быть такими собственниками, и она не воспользуется случаем, если он начнёт перегибать палку, перед человеком. «Тайлер, это Элиас. Он мой бывший парень, и мы опять начали встречаться. Уверяю тебя, он мне не надоедает.»
Синди могла фактически почувствовать как растёт напряженность в Элиасе, поэтому она легонько обняла его за талию и притянула к себе. Удивление, охватившее Элиаса, быстро прошло, и он обнял её за плечи. Оборотни-мужчины могут быть такими собственниками, и она не воспользуется случаем, если он начнёт перегибать палку, перед человеком. «Тайлер, это Элиас. Он мой бывший парень, и мы опять начали встречаться. Уверяю тебя, он мне не надоедает.»
В конце немного не так: «Оборотни-мужчины могут быть такими собственниками, и рисковать не стоило, вдруг он начнет горячиться перед человеком». Ну и еще можно «Синди буквально почувствовала, как напрягся Элиас».