ESC и "Отмена"

Очень часто ввиду близости буквы Ё и кнопки ESC получается промахнуться и теряется уже набранный перевод.
Реже, но тоже бывает, что вместо кнопки «Добавить» нажимается кнопка «Отмена», что тоже приводит к потере набранного текста.
Неплохо бы было чтобы кнопки работали как ранее, но после закрытия поля ввода после нажатия упомянутых кнопок при повторном открытии поля перевод всё-таки сохранялся.