Новая идея по переводам
Идея такая, сделать какую-нибудь индикацию что данный отрывок уже переводится в данный момент времени, т.е. например есть 3 отрывка:
1 >
2 > ...
3 > 3
Третий отрывок переведён, второй отрывок взял один из переводчиков в такое-то такое-то время (сделать что-то вроде таймаута если он просто вкладку забыл закрыть, а перевёл несколько фраз)
было бы по моему очень удобно, а то переводишь, переводишь, а потом бах и 2 варианта сразу от двух переводчиков если не больше :)
1 >
2 > ...
3 > 3
Третий отрывок переведён, второй отрывок взял один из переводчиков в такое-то такое-то время (сделать что-то вроде таймаута если он просто вкладку забыл закрыть, а перевёл несколько фраз)
было бы по моему очень удобно, а то переводишь, переводишь, а потом бах и 2 варианта сразу от двух переводчиков если не больше :)
Не по теме, но было бы неплохо ещё прямо в оглавлении, рядом с названием главы сделать кнопку для перехода к первой не переведённой строке. Удобно для тех, кто в одиночку длинное что-то переводит.
скрытые комментарии (2 шт.)
Для этого есть «Фильтр» – «Непереведенное».
Да я знаю, но всё же иногда не хочется заходить в главу, жать «фильтр — непереведённое — ок», а потом ещё и «в контексте».