Помогите перевести фразу, пожалуйста.
Мужчина хвалится интересом к нему женщин и произносит:
«This gangbanger and me swing harder
than my big balls in the breeze, baby.»
Как это можно перевести? Заранее спасибо!
«This gangbanger and me swing harder
than my big balls in the breeze, baby.»
Как это можно перевести? Заранее спасибо!
Учитывая, что я не знаю происходящего на экране и исходя только из вашей подсказки про похвальбу: «Мы с моим дружком тёлок завалили больше, чем мясник на скотобойне, детка».
скрытые комментарии (1 шт.)
Хотя тут может быть про качество, а не про количество, тогда надо другой вариант.
Можно больший фрагмент текста?
скрытые комментарии (1 шт.)
Держите, хотя, мне кажется, там ещё визуальный контекст не помешал бы.