Как перевести?

Идет монолог:
Oh, my god, I have mommy and me tomorrow. Okay, I'm taking the 10, 'cause the 405 is just ridiculous.

Как можно перевести последнее предложение?
Написал Apofys 29 апреля 2015, 22:55 Как это перевести? 4 комментария

Комментарии

Речь может быть о...транспорте? Номер маршрута или дороги.

Dogcat 30.04.15 в 04:00 · # ·
1

Ну да, это номера автомагистралей – Interstate 10 и Interstate 405 (I-10, I-405).

alienmarsianin 30.04.15 в 07:46 · # ·
1

Возможно: «Я выбираю 10 магистраль, потому что ехать по 405 глупо. »

olesya_fedechkin 30.04.15 в 12:02 · # ·
0

Большое спасибо)))

Apofys 30.04.15 в 14:30 · # ·
0
Блог
Рубрики: