Kein Schmerz kein Sieg

В переводе наткнулся на эту строчку.

Подскажите, пожалуйста, это распространённый фразеологизм (типа «no pain, no gain), для которого нужно искать аналог среди русских устойчивых выражений? Или это всё-таки рядовая фраза, при переводе которой можно будет попытаться сохранить дословность (да и в тексе речь идёт об обычной физической боли)?

Я склоняюсь ко второму варианту, но уверенности нет. И, если я прав, то как это лучше сформулировать? »Без боли нет результата" звучит очень криво.