Помогите перевести

Rowan was through pussyfooting around with Carlton. He was about to show the alpha he meant business. It was one thing to mess with him, but it was an entirely different ball game when the rat bastard went after his family.
Написала innessa 15 мая 2015, 16:48 Как это перевести? 2 комментария

Комментарии

Примерно такой смысл, подправьте по своему вкусу:
«Роуэну надоело ходить вокруг Карлтона на цыпочках. Он собирался показать этому альфе что почём. Одно дело — так обращаться с ним, и совершенно другое — смотреть, как этот крысёныш измывается над его семьёй»

Alex_ReD 15.05.15 в 17:41 · # ·
0

Спасибо большое!

innessa 15.05.15 в 18:29 · # ·
0