Помогите перевести.
Dez braced a hand on the car door. “Remember, hands at the nine and three o’clock position.”
“I thought it was ten and two o’clock?”
не совсем могу понять, что за положение рук
и вот тут не совсем разобралась.
but my heart jumped in my chest as the SUV hugged the centerline.
“I thought it was ten and two o’clock?”
не совсем могу понять, что за положение рук
и вот тут не совсем разобралась.
but my heart jumped in my chest as the SUV hugged the centerline.
hands at the nine and three o’clock position – это когда руки на руле в положении «на без пятнадцати три» (если б на руле поставить часовые отметки) или, другими словами, руки расположены на горизонтальном диаметре руля. Соответственно, ten and two o’clock – положение рук «на без десяти два».