Помогите перевести
Не могу понять смысла второй части последнего предложения.
‘‘It was meant to be,’’ he answered, his hands at his sides as I let more of my body lean against him. I had a feeling he was deliberately holding himself back, allowing me time to get comfortable with him. How he knew I was nervous about my lack of experience with sexual intimacy escaped me, since I had tried to present a mien that, while not worldly, was not one of utter stupefaction where things sexual were concerned.
Заранее спасибо.
‘‘It was meant to be,’’ he answered, his hands at his sides as I let more of my body lean against him. I had a feeling he was deliberately holding himself back, allowing me time to get comfortable with him. How he knew I was nervous about my lack of experience with sexual intimacy escaped me, since I had tried to present a mien that, while not worldly, was not one of utter stupefaction where things sexual were concerned.
Заранее спасибо.
ведь я пыталась создать видимость (делать вид), что, пусть я и не опытная искусительница, но все же и не абсолютная невежда в том, что касается секса.
скрытые комментарии (1 шт.)
большое спасибо ^^