Помогите перевести;))

Про ножик там, про ножик. «Парни ещё никогда не дарили мне клёвых ножичков», что-то в этом роде. Разговаривают ГГиня и некий Рен. Тот дарит ей свой запасной клинок:
Either way, Ren returned and sat on the couch beside me, a slender ashy colored wooden stake in his hand. «It's a thorn stake. It'll kill ancients.» He placed it in my hand, wrapping my fingers over the smooth, thicker end. His eyes met mine. «I wanted you to have this. I meant to give it to you yesterday, but we kind of got distracted.»
Oh, we'd gotten way distracted. «I can't say a guy has ever given me a weapon of stabby awesome before.»