Опять воруют!))

Хочу поинтересоваться у знатоков «до чего дошёл прогресс»? Не появилась ли какая прога, уводящая закрытые на скачивание переводы.(Слишком уж я темна в этих вопросах!)
Или это построчно вручную делается?) Боюсь даже представить!
Уже второй перевод уводят, в котором скачивание проставлено лишь для модераторов – «Мисс Фишер» и «Фалько». На нём остановлюсь поподробнее.
Думаю, страна должна знать своих героев!
Хочу обратить внимание переводчиков на это «чудо» – под ником
nota45 – http://notabenoid.org/users/45456
Полностью скопипастил перевод 5-й серии сериала «Falco» и мало того что присвоил его авторство на Ноте, так ещё сделал раздачу на Рутрекере даже после того, как я ответила ему в своей раздаче, что она будет продолжена, сказав, что он:
«...за то, чтобы поскорее.
> > Французским не владею, этого не скрываю.
> > Перевод из некоммерческого источника.
> > Ресурс notabenoid использую как инструмент вывода .srt
> > Раздача на рутр. – временная: будет поглощена вашей.
> > Не понимаю сути претензии.»

Так что осторожнее с приёмом в группу этого субъекта, а то неровен час и вы ему слишком медленными покажетесь!))
Похоже, он и сейчас копипастит перевод последней серии, переименовав «свой» перевод в Тет-а-тет.