Я не тусуюсь вКонтакте. Я перевожу здесь и здесь же качаю.
Если авторов переводов слишком что-то давит, то мне не влом и английскими посмотреть.
Было бы печали.
как-то все сложносочиненно тут) сабы переводятся для конкретной группы вконтакте. Туда же они и выкладываются .srt. Когда полностью готова серия. Качнуть отдельно сабы на русском можно здесь: http://vk.com/docs?oid=-65632510
Отнюдь. Сложносочиненно – это закрывать сабы здесь, на сайте переводчиков, но выкладывать ХЗ где.
Опять-таки, меня нет эккаунта вКонтакте, так что для меня эта ссылка абсолютно бесполезна.
Да не вопрос, хоть бетоном заливайте.
Просто как по мне, то здесь собираются люди, которые не просто любят качать субтитры, но еще и сами их делают. Не все, конечно, но большинство.
Но если мы нычкуемся друг от друга, и при этом выкладываем в какой-то соцсети...
Извините, НЕ ПОНИМАЮ.
Непонимание – это вполне нормальное челвеческое состояние. Периодически оно настигает каждого. Вероятно, у всех владельцев закрытых переводов есть определенные причины для того, чтобы до поры до времени держать их закрытыми. Удачи вам!
Человек вообще сложное создание.
Периодически загадочные мотивы своего поведения он даже внятно изложить не может.
Видимо, так задумано Создателем. Кто мы, чтобы об этом судить?
Всего хорошего.
я могу вам ответить почему был закрыт перевод оранжа на определенного момента.. спец.правила установить можно только для одной главы (серии) в переводе.. специфика нетфликса – все сабы в один день вышли.. перевод шел сразу в нескольких сериях.. чтобы не расползались по сети незаконченные и неотредактирвоанные варианты с грубейшими ошибками – перевод закрыли до окончания работы над ним.. сейчас все открыто.. вы ведь работали в фостерах – знаете какие были правила там.. ровно такие же были установлены мной и в оранже..
аминь. Я зашла такая человеку (топикстартеру) предложить вступить в перевод, если он его не нашел вдруг. Или ссылкой кинуть, где сабы качнуть можно. А тут ааааа и «ХЗ».
http://www.notabenoid.org/book/57316 – переведено 8 серий без малого на данный момент.
скрытые комментарии (6 шт.)
k_o_s_t_i_n_a, а что толку, если он запечатан?
Так вы переводить хотите или просто готовые спбы качнуть?)
Качнуть.
Так это вам вКонташу в паблик Оранжевого да по ссылочке в шапке... Первый раз что ли замужем?
Я не тусуюсь вКонтакте. Я перевожу здесь и здесь же качаю.
Если авторов переводов слишком что-то давит, то мне не влом и английскими посмотреть.
Было бы печали.
Пардон, так а если вы кругом плаваете и все знаете, то об чем здесь-то вопрошаете?
как-то все сложносочиненно тут) сабы переводятся для конкретной группы вконтакте. Туда же они и выкладываются .srt. Когда полностью готова серия. Качнуть отдельно сабы на русском можно здесь: http://vk.com/docs?oid=-65632510
скрытые комментарии (6 шт.)
Отнюдь. Сложносочиненно – это закрывать сабы здесь, на сайте переводчиков, но выкладывать ХЗ где.
Опять-таки, меня нет эккаунта вКонтакте, так что для меня эта ссылка абсолютно бесполезна.
Ваша жизнь ваши правила. Но никто не запрещает закрытые переводы, не так ли?
Да не вопрос, хоть бетоном заливайте.
Просто как по мне, то здесь собираются люди, которые не просто любят качать субтитры, но еще и сами их делают. Не все, конечно, но большинство.
Но если мы нычкуемся друг от друга, и при этом выкладываем в какой-то соцсети...
Извините, НЕ ПОНИМАЮ.
Непонимание – это вполне нормальное челвеческое состояние. Периодически оно настигает каждого. Вероятно, у всех владельцев закрытых переводов есть определенные причины для того, чтобы до поры до времени держать их закрытыми. Удачи вам!
Человек вообще сложное создание.
Периодически загадочные мотивы своего поведения он даже внятно изложить не может.
Видимо, так задумано Создателем. Кто мы, чтобы об этом судить?
Всего хорошего.
я могу вам ответить почему был закрыт перевод оранжа на определенного момента.. спец.правила установить можно только для одной главы (серии) в переводе.. специфика нетфликса – все сабы в один день вышли.. перевод шел сразу в нескольких сериях.. чтобы не расползались по сети незаконченные и неотредактирвоанные варианты с грубейшими ошибками – перевод закрыли до окончания работы над ним.. сейчас все открыто.. вы ведь работали в фостерах – знаете какие были правила там.. ровно такие же были установлены мной и в оранже..
Да начнётся новый срач про закрытые переводы?
скрытые комментарии (2 шт.)
аминь. Я зашла такая человеку (топикстартеру) предложить вступить в перевод, если он его не нашел вдруг. Или ссылкой кинуть, где сабы качнуть можно. А тут ааааа и «ХЗ».
Вечная тема локального масштаба. D)
Да не, пусть люди тешатся. Лишь бы на здоровье.