Кинематографичекая лексика

Всем привет!
Часто встречаю в такое выражение «D mark». Связано со съемочным процессом.
Может кто-нибудь скинуть ссылку на достойное объяснение? Или может быть на хороший словарь по теме.
Огромное спасибо!
Написала LiRosse 19 июня 2015, 09:14 Как это перевести? 6 комментариев

Комментарии

вы бы хоть какой-нибудь контекстик дали)

Don_Leprikon 19.06.15 в 16:50 · # ·
0

скрытые комментарии (3 шт.)

Пардон)
Человек с хлопушкой (не знаю, как он называется на съемочной) говорит «D mark», хлопушку эту опускает, потом режиссер кричит «Мотор!».
На превью видео именно та сцена: http://video.pbs.org/viralplayer/2365477760

LiRosse 19.06.15 в 17:12 · # ·
0

Может, это поможет)
«Обычно синхронная съёмка начинается командой «Тишина!», которая означает начало записи, когда разговоры и посторонние шумы, не имеющие отношения к содержанию кадра, должны быть прекращены. В съёмочном павильоне в этот момент включаются световые табло «Тихо! Съёмка!», иногда дублируемые звуковым сигналом. Последующая команда «Внимание! Приготовились!» служит предупреждением для актёров и технического персонала. Далее даётся команда «Мотор!», которая служит сигналом к запуску приводов киносъёмочного и звукозаписывающего оборудования. После этой команды даётся интервал времени, необходимый для разгона механизмов и начала их синхронной работы, отмечаемой звуковыми сигналами аппаратуры. После этого на киноплёнке и звуковом носителе делаются синхронные отметки при помощи специальных маркировочных устройств или хлопушки-нумератора. В последнем случае помощник режиссёра вносит перед объективом камеры хлопушку и произносит вслух данные, записанные на доске. После срабатывания хлопушки, она выносится из кадра и звучит команда «Начали!» которая обозначает начало работы актёров, массовки и собственно начало монтажного кадра. Щелчок от хлопушки и его изображение на соответствующем кадрике служат основными отметками, используемыми в дальнейшем при синхронизации плёнок со звуком и изображением на звукомонтажном столе».

фильмах синхронная фонограмма значительно перерабатывается из-за сложностей звукозаписи на натуре.

pfqrf 19.06.15 в 17:35 · # ·
1

большое спасибо!)

LiRosse 22.06.15 в 06:57 · # ·
0

http://www.youtube.com/watch?v=uarZ94F7FyM
Посмотрите с 1:09.

Есть еще такая ссылка. Похоже, у французов аналогичные проблемы.

Пысы. Человек с хлопушкой называется ассистент режиссера или просто хлопушка. Словарик вам в помощь.

Jolka 19.06.15 в 18:54 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Огрооомное спасибо!)

LiRosse 22.06.15 в 06:58 · # ·
0