addic7ed.com субтитров больше не будет. что делать?
С сайта addic7ed.com:
Because of some unfortunate events we are stopping our releases. Our reasons are the users from a spanish mediocre site (subtitulos.es) stealing and removing credits from our subtitles, rudely copy pasting our translations to their site and their admin who never answered any of our questions and requests, even more banned us from their site and forum when asking for the users that removed the credits to be warned. We regret that so many of you will be unable to enjoy your favorite shows, but trust us, it got to a point when we have tried everything to rationally solve the issue and got no reply from their admin. They must understand they depend on us and that without our subtitles the few that they'll be able to get from the chinese will not compare with what we provide. E-mail him asking to take a decision at info@subtitulos.es because until he answers for his and his users' actions, we will stop releasing the subtitles.
Comments here.
Где же теперь брать сабы ? это же всё.
Because of some unfortunate events we are stopping our releases. Our reasons are the users from a spanish mediocre site (subtitulos.es) stealing and removing credits from our subtitles, rudely copy pasting our translations to their site and their admin who never answered any of our questions and requests, even more banned us from their site and forum when asking for the users that removed the credits to be warned. We regret that so many of you will be unable to enjoy your favorite shows, but trust us, it got to a point when we have tried everything to rationally solve the issue and got no reply from their admin. They must understand they depend on us and that without our subtitles the few that they'll be able to get from the chinese will not compare with what we provide. E-mail him asking to take a decision at info@subtitulos.es because until he answers for his and his users' actions, we will stop releasing the subtitles.
Comments here.
Где же теперь брать сабы ? это же всё.
Как я понимаю, на addic7ed.com субтитры рипались из ts потоков. У многих людей есть к ним доступ, так что где-нибудь да выложат, может, конечно, не так быстро.
К тому же, это всего лишь мелкая месть сайту subtitulos.es. Не станет addic7ed из-за нее закрываться, повозмущается немного и перестанет.
скрытые комментарии (4 шт.)
т.е. вы хотите сказать, что по кабельному каналу одним из потоков идут субтитры, а ребята с addic7ed просто тырили эти субтитры, а теперь возмущаются, что их в свою очередь испанцы стырили у них?
Точно утверждать не могу, но во всех файлах *.ts, которые попадались мне были субтитры, close caption называются. Плюс еще можно с hulu.com рипать. Набивать самому – это совсем крайнее меры.
И не стоит забывать, что если даже на addic7ed и рипали, то подгонять под сцен рипы им самим пришлось.
ну, если учесть, что субтитры довольно-таки быстро появлялись после показа, значит там не такая уж сложная работа. Видимо, субтитры уже с таймингом идут в том потоке. Иначе как бы они тогда были засинхронизированны во время показа. Остается только, я так думаю, подогать под начальную реплику рипнутого кем-то релиза. Ну и отсинхронизировать остальные титры под первый. Если так, то по мне у ребят с аддиктед какая-то девчачья претензия и я, наверно, из принципа теперь буду удалять в субтитрах, кто там из них синхронизировал и корректировал.
А мы поддерживаем их позицию. У нас много друзей в проекте addic7ed. Люди бесплатно пашут, и ничего не хотят, кроме того, чтобы их ники и название сайта в кредитах прописали. Как еще дать понять халявщикам, что совесть надо иметь?
скрытые комментарии (1 шт.)
Тема все же «Где же теперь брать сабы ?», а не «ваше мнение о действии администрации addic7ed.com».
пиар сайта, или какое-то осеннее обострение. профит от такой забастовки ни тем ни другим.
а откуда скачаны и попали на этот сайт сабы к The_Big_Bang_Theory_s04e09- ?
я просто привык смотреть с английскими сабами, подскажите где их скачать теперь, или как отсюда их вытянуть без перевода
спасибо
скрытые комментарии (3 шт.)
subtitulos.es, вы разве тему не читали ^^
извините, ступил, я просто подумал, что они берут енг сабы с адиктед и раз они бастуют то и там сабов не будет
интересно фринж будет новая серия сабы?
думаю, как только серия появится на Hulu.com, то субтитры с нее сразу рипнут. Не факт, конечно, что на этом сайте, но где-нибудь точно ^^.
Разобрался, как рипать с Hulu.com. Не пропадем. ^^
Держите Кости http://www.tvsubtitles.net/subtitle-148625.html
Только я их не подгонял по времени.
скрытые комментарии (1 шт.)
спасибо!
скрытые комментарии (1 шт.)
война, кажется, закончилась... последнее слово аддиктед
Я вот что хочу сказать. Я пересмотрела примеры сабов за эти два дня всех остальных источников. Я даже не подозревала, что без аддиктед все так плохо. Вру, подозревала. Но все равно, это за пределами добра и зла :)
Да, накрайняк, мы должны знать, где взять транскрипты BBC и как сделать самим рипы с HULU, но мы – переводчики, мы саберы русской части комньюнити, и аддиктед делает неоценимую работу по синху, чистке и сведению всего этого добра, давая нам возможность сосредоточиться на переводе. Так что я призываю всех, кто тут переводит, не удалять кредиты аддиктеда. Вот их работа точно достойна того, чтобы у нее был указан автор.
скрытые комментарии (2 шт.)
согласна с вами, решила перестать удалять продпись про них из будущих переводов
ценим только то, что теряем, как всегда
А я им очень благодарен за скорость. Проснулся с утра – есть субтитры. За завтраком серию можно глянуть. -)
забастовка окончена. Аддиктед заработал.