В чем разница между playwright и dramaturg?
Что-то я в ступоре: каков смысловой нюанс между «драматургом» и «драматургом»? Примеры:
«The project has commissioned a playwright and dramaturg for each of the 39 plays».
«A theatrical company is embarking on a project: commissioning 36 “translations” of Shakespeare plays, pairing each play with a dramaturge and a playwright».
«The project has commissioned a playwright and dramaturg for each of the 39 plays».
«A theatrical company is embarking on a project: commissioning 36 “translations” of Shakespeare plays, pairing each play with a dramaturge and a playwright».
http://the-difference-between.com/dramaturge/playwright
скрытые комментарии (6 шт.)
О, спасибо огромное!
Я так понимаю, это художественный руководитель?
Ну, если по-русски?
Или постановщик
Да нет, постановщик – это режиссёр.
Ну, там речь идет о том, что эти двое должны перевести текст на современный инглиш с учетом лингвистических особенностей и действий персонажа – поэтому, мне кажется, второй – это скорее режиссер-постановщик, чем худрук – задача ведь творческая, а не административная.