Помогите правильно перевести словосочетание head housemaid
Как литературно перевести head housemaid (главную горничную)... Которая не жена хозяина, но управляет горничными и домработницами...
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Домоправительница?))
А вообще «главная горничная» вполне литературно вроде.
Эту дожность можно называть экономка.
«Дворецкий, как правило мужчина, руководит мужской прислугой в доме, а экономка — женской».
Спасибо.