Уважаемые господа "французы", взываю к вам!

Прошу прощения, что пишу в Блоге, но мне кажется сюда не меньше, чем в Анонсы народу заглядывает.
Требуется помощь в переводе заключительной части уморительной английской комедии «The Worst Christmas Of My Life» / «Худшее Рождество в моей жизни» о вечных злоключениях молодой супружеской пары Говарда и Мелани Стилов и четы Куков – родителей «невесты», на этот раз в предрождественские дни.

Несколько лет ждала перевода последней части этого сериала, поскольку к нему нет английских титров, но так как «французы» до него так и не добрались, решила потихоньку начать процесс перевода с помощью Гугла и божьей помощью.)
Поскольку близится очередное Рождество, давайте подарим зрителям небольшой праздник, тем более, что в сезоне всего 3 серии по 30 минут!
А с миру по нитке – глядишь, и перевод сбацаем!))
Поскольку «слухач» с английского из меня тоже не важнецкий, буду рада любой помощи! Особенно тех, кто может на слух переводить с английского. Велкам!
http://notabenoid.org/book/60996