Пользовательский скрипт - видеоплеер на странице перевода.

https://gist.github.com/favlist/7a8fdfc68d68ebf1dba9/raw/4698802f44e519889cc74d6a311c69345841ef36/notabenoid_player.user.js

Кому нужно, чтобы этот скрипт отслеживал, смотрят ли ваши переводчики фильм или сериал при переводе, пишите тут.
5 Создателей переводов достаточно.