Хочу свой старый ник
Здравствуйте.
Была зарегистрирована ранее на notabenoid, но при «переезде» не попала в клуб. Сейчас меня пригласили для перевода (но не по нику, а по почте), но мне бы очень хотелось вернуть свой старый ник.
Можно как-то объединить аккаунты или вернуть мне старый аккаунт? Я, правда, уже переводила с этого.
Писала на почту поддержки, тишина.
Новый – этот, старый – Mouse_Zyu.
Была зарегистрирована ранее на notabenoid, но при «переезде» не попала в клуб. Сейчас меня пригласили для перевода (но не по нику, а по почте), но мне бы очень хотелось вернуть свой старый ник.
Можно как-то объединить аккаунты или вернуть мне старый аккаунт? Я, правда, уже переводила с этого.
Писала на почту поддержки, тишина.
Новый – этот, старый – Mouse_Zyu.
Мне прислали приглашение на старый ник (спасибо), но я как дурочка теперь с действующей почтой и текущим переводом на том нике, а со всем остальным на этом.
Если кто-то из администрации сможет объединить аккаунты, будет здорово.
скрытые комментарии (8 шт.)
Ну вы же в курсе, чьих рук дело спасение утопающих =)
Скопипастить меньше трёх сотен фрагментов под старым аккаунтом – плёвое дело. Потом под новым откройте «Контакты» -> «Редактировать свои данные» и нажмите Большую Красную Кнопку внизу страницы, только убедитесь, что прописали рабочую почту в настройках старого аккаунта.
И потом можно будет почту с удаленного аккаунта поставить как почту другого аккаунта? Отличная идея!
Только с копипастами не поняла – не удалять же мне переводы оттуда, а тут заново прописывать вручную. А если я удалю тот аккаунт, то перевод не удалится?
Не доверяйте случайным гражданам, предлагающие свои услуги.
Обращайтесь в авторизованные пункты выдачи советов. ))
Это копирование можно автоматизироать.
http://vayurik.ru/tools/notabenoid/import_translate_file.php
Не получится, у нее там полсерии переведено, остальное пусто, нужно чтобы количество строчек в оригинале и переводе совпадало.
Легче вручную перенести, на 300 строчек уйдет минут пять-десять.
Ой, чего-то не посмотрел)
Тогда, наверное, проще забить. 300 строчек – всего 6 страниц перевода.
>Только с копипастами не поняла – не удалять же мне переводы оттуда, а тут заново прописывать вручную.
если бы вы были единственным переводчиком, можно было бы автоматизировать. так, увы, только копипаст.
заходите в перевод под старым ником «Mouse_Zyu», жмёте кнопку «фильтр», в поле «от переводчика» вписываете новый ник «MouseZyu», а потом проходитесь ctrl+c/ctrl+v по всем вар-там.
возможно, для этого можно написать скрипт...))
>А если я удалю тот аккаунт, то перевод не удалится?
на себе не испытывал, но если верить информации в окне удаления аккаунта, не должен.
ещё можно быстро скопировать, если все ваши версии идут подряд.