Проблема с кодировками
Привет, я только что создала первый перевод, и... у меня не грузится файл с сабами. Любая кодировка выдает ошибку, хотя субтитры открываются нормально в vlc и воде, что делать?
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
а кто его знает... киньте на облако/файлообменник, а сюда ссылку.
коллективный разум проанализирует и, возможно, что-нибудь выдаст))
скрытые комментарии (2 шт.)
https://yadi.sk/d/d6qUw4ECmToTq
Вот, ошибка в первой строке: ожидается число, получено "
загружаются, если пересохранить в восьмом юникоде.
такая же проблема. месяц назад бросила это дело с другими сабами, но с новыми такая же тема
Ошибка в какой-то определённой строке выдаётся или вообще файл не загружается?
Бывает, что один лишний пробел или отсутствие его, а также запятая вместо точки или наоборот в строке с таймингом выдают ошибку. Бывает, что построчно проверять приходится.
скрытые комментарии (6 шт.)
У меня пишет это:
Ошибка в исходных данных в строке 4179: Ожидается число, получено ''
Вот эту строку и проверяйте. Откройте файл в Ноутпаде или Экселе, там будет построчное отображение, включающее номер титра и тайминг, там и смотрите ошибку в указанной строке. Скорее всего, это тайминг. Если сами не определите ошибку, скопируйте её сюда, вместе разберёмся.
Спасибо, сейчас посмотрю
Спасибо огромное, моя проблема решена! В экселе под этим номером было просто пустое пространство, которое надо было всего лишь удалить. Еще раз спасибо.
Странно, вроде никаких пробелов, хотя может не там смотрю. Взгляните? https://yadi.sk/d/d6qUw4ECmToTq
http://notabenoid.org/book/61610
вот, скачайте себе оригинал