Как достать субтитры с сайта BBC?
Может кто-нибудь в курсе, как можно бесплатно достать субтитры с BBC iPlayer?
Раньше использовали специальную прогу get_iplayer, но она перестала работать.
Раньше использовали специальную прогу get_iplayer, но она перестала работать.
Нужно скопировать ссылку на файл с титрами (кажется, он в файле типа .xml), открыть его и сохранить (не знаю, насколько просто перевести содержимое в обычную форму, но тайминги там есть в явном виде). Все ссылки можно разглядеть в момент проигрывания материала – со включёнными субтитрами. Самое удобное – с фокс-плагином AddBlockPlus, он показывает все появляющиеся ссылки в нижней части окна браузера. Я тоже недавно возился с get_iplayer и понял, что он ловит только rtmp-версии потоков, которые если и есть для современных программ, то в меньшем разрешении. Сейчас всё идёт почти большей частью в AdobeHDS, с разрешением до 720p при 50fps.
скрытые комментарии (14 шт.)
Спасибо большое, сработало.
Не знаю как нужно сохранять xml, поэтому просто в блокнот скопировала и в Subtitle Edit редктирую. Выглядят вот так вот примерно http://www.bbc.co.uk/iplayer/subtitles/ng/modav/bUnknown-2fab7ea3-cb43-4f28-9434-29b776b170b8_b06svrdq_1450218633618.xml
А вы знаете, как можно видео стягивать с BBC iPlayer? В коде оно разбивается на маленькие отрывки, но не единым файлом.
Можно скопировать ссылку на последний фрагмент, модифицировать номер фрагмента в URL под код массовой загрузки плагина DownThemAll (например, вместо Frag927 сделать Frag[1:927]) и загрузить всё в отдельную папку. Потом объединить в flv скриптом AdobeHDS Downloader от KSV (лучше найти версию standalone, которая работает без PHP). Ещё можно прописанный в URL битрейт заменить на максимальный (5070000), чтобы получить вариант 720p, если он существует.
Спасибо! Как сложно, но буду разбираться.
Где-то у меня был скрипт, который xml в srt конвертирует. Напомните комментарием в понедельник, наверняка забуду, где обещал.
Subtitle Edit называется
Он не всегда правильно тайминги разбивает.
не замечал, но ок
Не подскажете название этой программы? Действительно, Subtitle Edit уже дважды подводил с таймингом.
Замените в блокноте « id » на 0« id »
И >« на 0>»
И тайминг сбиваться не будет
Кавычки обычные, не ёлочки
« id=»
Subtitle Edit умеет конвертировать xml в любой другой формат субтитров.
Просто сохраняете страницу и открываете его сразу в Subtitle Edit без всяких махинаций в блокноте.
Спасибо большое! С блокнотом, конечно, заморочилась на полдня. А надо было всего лишь сохранить xml.
скрытые комментарии (3 шт.)
>(дополнение Hola в Firefox отлично для этого подходит)
http://habrahabr.ru/post/259177/
Это если не озадачиваться тем, что компьютер будет делиться траффиком со случайными пользователями, а плагин навстраивает такого, что когда-нибудь вычищать придётся вручную, примерно такими манипуляциями:
http://adios-hola.org/uninstall/firefox.html
А что мешает F12 нажать и вкладку «Сеть» выбрать? Там все загруженные на странице файлы-скрипты показаны.