Поиск по всему тексту

Не знаю, спрашивали ли это уже. Есть ли способ искать текст (в оригинале или переводе) не в отдельной главе, а во всех главах сразу? Заранее спасибо.
Написал Scapegrace 25 декабря 2015, 08:28 Техподдержка 15 комментариев

Комментарии

скрытые комментарии (1 шт.)

спасибо

Scapegrace 25.12.15 в 10:42 · # ·
0

вот лично мне боязно сливать логины и пароли левым ресурсам. так что согласен с топикстартером, хотелось бы увидеть такой функционал.

UrbanVampire 06.01.16 в 15:11 · # ·
0

скрытые комментарии (5 шт.)

Со своей стороны могу гарантировать, что я ни логины, ни пароли не собираю. Готов даже предоставить исходники на препарирование :)

DOOMer 19.01.16 в 20:31 · # ·
5

Ваша утилита меня столько раз спасала, огромное вам спасибо=))

yljka 20.01.16 в 19:48 · # ·
0

На здоровье :)

Хотя и соглашусь с топикстартером – в идеале такой функционал не плохо было бы иметь «из коробки» на сайте. Как, впрочем, и всякие настраиваемые экспорты/импорты/бекапы...
Да что там – хоть какое-то API! :D

DOOMer 20.01.16 в 20:02 · # ·
3

Остаётся только мечтать=))

yljka 20.01.16 в 20:20 · # ·
0

Страшно -- создайте бота, меняйте пароль до и после использования скрипта.

sashasushko 15.04.16 в 09:33 · # ·
0

Насколько мне известно, нет. Я ищу с помощью «grep» на своё жёстком диске. :-)

beroal 16.01.16 в 17:12 · # ·
0

Если разработчики сайта вообще читают этот раздел, хотел бы добавить ещё одно пожелание: сделайте возможность поиска и замены одинаковых фрагментов текста. И я имею в виду ВСЕ ГЛАВЫ. Для субтитров к фильмам/сериалам или книг это вряд ли будет полезно, но вот перевод программного обеспечения (и в особенности компьютерных игр) это сделает много легче.
Заранее благодарю.

Scapegrace 13.04.16 в 18:59 · # ·
0

скрытые комментарии (3 шт.)

Ссылка на поиск по всему проекту выше, а вот ссылка на замену подстроки по всему проекту:
http://vayurik.ru/tools/notabenoid/replace_string.php

Но напоминаю, что действие это потенциально деструктивное (а так как для поиска используется далёкий от совершенства встроенный в Ноту алгоритм поиска, это тоже нужно учитывать и, прежде чем резать, семь раз отмерить), все подобные процедуры вы делаете на свой риск.
Я лично предпочитаю такие вещи делать с локальными файлами (в NP++ или UltraEdit), либо искать поиском по ссылке выше, а менять вручную.

DOOMer 13.04.16 в 20:51 · # ·
0

Когда-то (ещё до Ноты) переводила компьютерные игры и пробовала делать автозамену одних и тех же слов в Блокноте и Ноутпаде – потом пять раз пожалела, потому что по ходу перевода эти слова встречаются в разных падежах, родах и пр., и их всё равно приходится поправлять потом. По-моему, проще через Фильтр это делать.
Но, естественно, перевод переводу рознь!

izolenta 14.04.16 в 04:49 · # ·
0

Я имею в виду не столько отдельные слова (хотя иногда поначалу неудачно выбранный термин может вызвать много геморроя в дальнейшем), сколько фрагменты. У меня очень небольшой опыт перевода компьютерных игр (по большому счёту, Persona 3 – это вторая игра вообще, которую я перевожу, первой была Beautiful Escape: Dungeoneer), но судя по тому, что я вижу, разработчики мало заботятся о рациональном использовании контента и могут напихать кучи повторяющихся (вплоть до 23 раз!) фрагментов. Хотя, может быть, мне просто повезло нарваться на индусов из Atlus.

Scapegrace 14.04.16 в 20:04 · # ·
0

Да, и ещё одна просьба разработчикам (если они всё же займутся модернизацией сайта):
Вы не могли бы добавить кнопку «перейти к первому не переведённому фрагменту в главе»? Когда фрагментов в главе по несколько тысяч, искать первый первый без перевода (или пропущенный, если 99+% уже переведено) довольно напряжно.

Scapegrace 26.06.16 в 19:22 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

А через Фильтр не пробовали его искать?

izolenta 26.06.16 в 20:29 · # ·
4
Блог
Рубрики: