Гейт в notabenoid.org под общим аккаунтом
Update 04.03.2022: сайт закрыт. Инструкция по поднятию своего сервера бесплатно и без SMS: https://opennota.herokuapp.com/
Код: https://gitlab.com/opennota/nbgate
Код: https://gitlab.com/opennota/nbgate
Котят :)
А копирасты не налетят?
скрытые комментарии (3 шт.)
Если налетят – отключу.
Гораздо вероятнее, что налетят не копирасты, а «обиженные», оставшиеся без халявных субтитров, чтобы нагадить. Вам это надо? Уберите от греха подальше.
Будем решать проблемы по мере их появления.
Мва-ха-ха! Можно анонимно постить ерунду!
скрытые комментарии (2 шт.)
Mah emperor!
Mah emperor!
Этот анонимус решил стырить чужой перевод. И теперь его настоящий автор обвиняет в этом коллег. Шутка удалась на славу! И главное, даже не знаешь, кому в морду плюнуть.
скрытые комментарии (17 шт.)
Не вижу. Кто-то уже удалил, видимо.
Речь случайно не об одном фрагменте из The Revenant?
«MY KEELBOAT FROM ST. LOUIS is due here any day, Monsieur Ashley.» The portly Frenchman explained it again in his patient but insistent tone. «I'll gladly sell the Rocky Mountain Fur Company the entire contents of the boat—but I can't sell you what I don't have.»
William H. Ashley slammed his tin cup on the crude slats of the table. The carefully groomed gray of his beard did not conceal the tight clench of his jaw. For its part, the clenched jaw seemed unlikely to contain another outburst, as Ashley found himself confronting again the one thing he despised above all else—waiting.
The Frenchman, with the unlikely name of Kiowa Brazeau, watched Ashley with growing trepidation.
О нем. Уже удалили.
Не вполне ясно, почему добавление небольшого фрагмента оригинала называется «стырить».
Я, честно говоря, его уже не видела и точно не знаю, что случилось, поскольку автор распсиховался и не выходит на связь. Как говорится, художника обидеть может каждый :) Люди творческие – они ранимые.
На всякий случай, перевёл фрагмент я. Могу примерно воспроизвести по памяти:
- Моя килевая лодка вот-вот прибудет, месье Эшли, – еще раз, терпеливо, но непреклонно объяснил полный француз. – Я бы с радостью продал Пушной Компании Скалистых Гор весь ее груз – но я не могу продать то, чего у меня нет.
Уильям Эшли грохнул оловянной кружкой по плохо обработанным доскам стола. Тщательно ухоженная седая борода не скрывала плотно сжатых челюстей. Было похоже, что сжатием челюстей сдержать очередную вспышку не удастся, поскольку Эшли в очередной раз противостоял тому, что презирал превыше всего – ожиданию.
Француз с неправдоподобным именем Кайова Бразо наблюдал за Эшли с растущим беспокойством.
Теперь у вашего обиженного «автора» есть кому предъявлять претензии. Я жду.
Спасибо, что наконец-то недоразумение выяснилось. А то мы все на нервах. Надеюсь, что автор того перевода сюда заглянет.
Интересно, у кого «стырили»? Поиск по названиям не выдает переводов текста «Выживший», только субтитров. Есть бумажный перевод http://www.ozon.ru/context/detail/id/135252978/ но он другой.
– Моя лодка придет из Сент-Луиса со дня на день, мсье Эшли, – терпеливо, но настойчиво повторил француз. – Я охотно продам пушной компании Скалистых гор все ее содержимое, но не могу распоряжаться тем, чего у меня нет.
Уильям Генри Эшли грохнул жестяной кружкой о грубый дощатый стол. Хотя под аккуратно подстриженной седой бородкой играли желваки, они вряд ли сулили очередную вспышку: Эшли понимал, что сейчас ему противостоит самый презренный из врагов – ожидание.
Француз с невероятным именем Кайова Бразо не сводил глаз с собеседника и тревожился все больше.
> они вряд ли сулили очередную вспышку
Переведено с точностью до наоборот.
Его здесь уже нет. Давно лежит во всех библиотеках.
> во всех библиотеках.
I seriously doubt it.
http://flibusta.is/a/159784
ага, потому что на флибусте фамилию с ошибкой написали :)) http://flibusta.is/b/405496
Тоже весьма далеко от моего варианта, да и ошибка в переводе ровно та же, что в переводе Ирины Майгуровой. Чего-то я не понимаю, наверное.
Я тоже много чего не понимаю в этой истории. Просто примите извинения за невольный наезд с моей стороны.
Кстати, по инициативе модераторов флибусты. Может, они таким образом от копирастов скрываются. Книга там почти год лежит.
Скандалы, интриги, расследования..
Недаром я чувствовала, что ничем хорошим эта затея не кончится :)
Что-то я не совсем уловил, какой в этом смысл. Я, конечно, не знаю, как остальные, но для меня переводы – больше хобби, ну, и тренировка. А так предлагается работать под чужим акком, который вообще, глядишь, в бан улетит. Если нужны переводчики, собираешь команду, обеспечиваешь приглосами, так, ведь, по уму?
скрытые комментарии (2 шт.)
Смысл? Just for fun.
А, может, и «фо фан». Возможно, найдётся кто-то, кто оценит вашу смекалку, сообразительность и умение программировать..
opennota, ради бога, уберите этого p_zombie, сейчас всякая шваль на сайт полезет.
скрытые комментарии (14 шт.)
Ну или хоть ЛС ему заблокируйте, пожалуйста.
Не надо мне ЛС блокировать! Я без ЛС не могу.
Лучше переименуйте меня в «анонимный логин» или «аноним».
Идея «личных» сообщений на общем аккаунте сама по себе сомнительна, а тут её уже превращают в инструмент анонимного доёбывания зарегистрированных пользователей.
Не до всех «зарегистрированных», нет. Только до той её «золотой» части, которая всегда держится на виду. Эта часть небольшая, и я переживу, если кому-то из них какая-нибудь другая зомби проест мозг.
Пф, я переживу, если вы останетесь без ЛС.
Карательные меры! Как же я люблю, когда люди сразу хватаются за ружье. Это всегда говорит о них намного больше, чем качество перевода.
Вы сейчас серьёзно?
Есть проблема: зомби срёт в ЛС. Есть решение: заблокировать ему ЛС. Мини-обоснование есть: «Идея «личных» сообщений на общем аккаунте сама по себе сомнительна, а тут её уже превращают в инструмент анонимного доёбывания зарегистрированных пользователей». Ну серьёзно, нафиг кому-то переписываться в ЛС, сидя с общего акка?
Карательные меры предлагали выше, когда попросили просто убрать зомби.
Общий аккаунт – это волшебная утилита, которая может и должна помочь. Я не хочу продолжать эту дискуссию.
Вы не можете ответить, зачем ЛС на общем акке нужны, но зато продвигаете более глобальную мысль, что этот акк вообще классная вещь, которая должна помочь. Круто.
Как? Ну серьёзно, как это поможет? С этим аккаунтом пустят только в переводы-помойки, качество которых никак не поменяется (привет, Logwon, привет FireFly). Просить через него инвайты? Тоже мимо, с этим и так проблем нет.
Зато есть одно клёвое применение этого аккаунта, с которым он точно справится – использовать его как инструмент троллинга и харрасмента.
>Я не хочу продолжать эту дискуссию.
Это называется «слиться».
В принципе согласен, ЛС ему ни к чему. Заблокировано.
> Если заблокировано, почему p_zombie снова пишет и получает письма?
Он лазейку как-то нашёл. Уже прикрыта.
Переименуйте нас в «имя нам легион»? )) Это бы отражало суть ))
Тогда уж лучше в «нас рать», будет совсем чотко )
Во, или так :)
Ваш Котомэйл:
В Японии празднуют День кошек
Годно. На виндовом сервере запустить можно?
скрытые комментарии (1 шт.)
Да.
opennota, а можно забанить mercury32244 и Gamer777 за постоянные нападки на пользователей, оскорбления и изощренный мат? Вот, например: http://notabenoid.org/blog/36821#cmt_2289564
скрытые комментарии (3 шт.)
Спрашивайте у Дмитрия Ромахина. Я такой же пользователь.
То есть притащить на сайт толпу зомби – это вы можете. А избавить нас от двух нежелательных элементов – нет. Ясно.
Так эти «элементы» сидят из-под своих аккаунтов. Какие претензии-то?
Не работает переход по ссылкам «в контексте». Например, идем сюда: https://opennota.duckdns.org/users/999999/translations/59735, жмем на ссылку «→» и получаем ошибку «404 Not Found», т.к. генерируется ссылка вида http://opennota.duckdns.org/book/59735/279089?Orig_page=1#o77845342, а не https://
скрытые комментарии (3 шт.)
Ага, вижу.
Исправлено, проверяйте.
Спасибо, заработало.
А куда делся изначальный проект «Оpennota»? Умер или слился в любовном экстазе с Ромахиным ;)
скрытые комментарии (1 шт.)
Мёртв и закопан.
А я вам благодарен за общий акк. Качаю сабы, смотрю себе в удовольствие и не жалуюсь на халяву (из разряда «когда сабы?», мне ведь никто не обязан) )) Те кто используют его во вред и ноет по любому поводу – просто нехорошие люди ;)
Всем добра!
Скажите, осталась ли возможность получить официальный инвайт?
скрытые комментарии (1 шт.)
осталась – в соседней теме раздают https://opennota.duckdns.org/blog/35349
А что с общим аккаунтом, не подскажете? Не пускает на сайт.
скрытые комментарии (2 шт.)
запросто
Значит, уже заработало, вчера не пускало)
скрытые комментарии (1 шт.)
Наконец-то свершилось! Надеюсь, навсегда.
Переехали на https://opennota.herokuapp.com/
скрытые комментарии (7 шт.)
лучше бы вы прикрыли эту лавочку совсем, в блоге одни спамеры.
Капчу надо прикрутить.
И прикрутил.
Не гугловую ли? Самая главная часть, пожалуй, из нежелательности оной, не в том, что в гуглокапче нужно размечать картинки, и даже не в том, что они там следят, и т.п, а в том, что в сети тем подкармливается тенденция к централизации, «в пределе» подавляющее большинство сайтов/сервисов просто станет опираться на несколько из главных, и в сущности, безальтернативных элементов (они же узлы контроля и точки отказа) – олигополия, которая уже сегодня вполне явно намечается: клауд-флары, гугло-капчи и подобные элементы, которые встраиваются в ключевых местах, хотя являются по сути внешними, посторонними по отношению к прикладному ресурсу и людям/организациям, которые его ведут. Говоря о последствиях, уже наличных, можно заметить, например, то что они косвенно усложняют порог технических требований для пользования сайтом. Например, если без этих внешних вставок можно было бы пользоваться на более простом/старом браузере, или без JS, но они в таких обстоятельствах не сработают, и потому решением выходит просто отказ в доступе для части посетителей, что нежелательно, как минимум, из соображений вежливости.
Должен быть способ, который будет более сбалансированный, ограничивающий элементы недобросовестные без таких явных побочных эффектов, которые порой просто «ломают сайт» в принципе ряду посетителей, и, по большому счёту, могут в любой момент сломать всем остальным. Мне кажется, просто нельзя допускать укоренения таких побочных деталей, которые, в сущности, просто поглощают ресурс (рассматривая как «ресурс», такие вещи, как внимание, доступность, безотказность), не имея отношения к делу, суля взамен сомнительное удобство в осуществлении какой-то незначительной технической детали.
если часть зомби не сможет сюда войти, качество сайта только улучшится.
«Пели оперу. Я вошёл».
– Эдуард Лимонов
Капча не гугла, отдаётся с того же сервера, работает без JS.
Похоже, низачем уже не нужен общий аккаунт, кроме как заглядывать в перевод Final Fantasy 7.
Можно с чистой совестью выключать.
скрытые комментарии (3 шт.)
наконец-то
меньше спамеров будет
Так после введения капчи они и не появлялись.
я имею в виду тех, кто тут на форуме буянил
Сайт закрыт. Инструкция по поднятию своего сервера: https://opennota.herokuapp.com/