Не могу участвовать в переводе.
Здравствуйте, дорогие сожители сайта! Взяли меня в группу перевода, а вот ни читать, ни предлагать свой перевод я не мог. Перевод ребята уже закончили, но все равно мучает вопрос, как так? Почему сайт обошел меня стороной :D
Хорошо бы ссылками всё это сопровождать, экстрасенсов тут нет.
А ещё лучше сначала узнать у создателя/модераторов перевода.
скрытые комментарии (6 шт.)
Извиняюсь. Вот ссылка http://notabenoid.org/book/60097 . Создатель перевода писал, что в переводе участвовать могу. Справа вот что пишет «Ваш статус: Вы состоите в группе перевода. Выйти.», но где обычно клавиша «Переводить» находится перечеркнутое «Читать». Понял бы если перевод уже закончился и тогда не было бы кнопки «переводить», но до этого, на процентах 80 перевода была такая же тема.
«Читать» в текстах это, как я понимаю, то же самое, что «скачать» в фильмах-сериалах? Ну так владелец поставил ограничение «скачивать только модераторы». Нажмите на название глав «1», «2», и т.д. и там переводите.
Теперь я все понял. Спасибо огромное, что помогли дураку!
Почему сразу дураку? Не сбивайте себе цену. Вы должны были написать, что вы – переводчик с 20-летним стажем работы, но вам 50 лет и вы не сильно дружите с новыми технологиями, поэтому неинтуитивность интерфейса «нотабеноида» ввела вас в лёгкое смущение. :)
Чего уж там. Переводчик, знаю 15 языков на разговорном уровне, 30-летний стаж работы, но мне 65 :D.
Аккуратней с юмором, здесь, вон, видишь, одни хохмачи сидят :)