Яндекс объявил о закрытии сервиса «Словари.Яндекс»

В своём блоге (https://yandex.ru/blog/company/perestavlyaem-slovari) Яндекс пишет, что 31 марта сервис «Словари.Яндекс» прекратит свою работу.

Какими словарями кроме мультитрана (multitran.com) вы активно пользуетесь? Спасибо!
Написал Pashiko 25 марта 2016, 13:30 Общение 15 комментариев

Комментарии

Печалька, однако. Но есть же пиратский Lingvo.

p_zombie 25.03.16 в 14:48 · # ·
0

скрытые комментарии (7 шт.)

Есть же онлайн Lingvo на сайте Lingvo. Правда словарь как был дерьмом, так дерьмом и остаётся.

Dogcat 26.03.16 в 17:04 · # ·
1

Как это проявляется? В сущности, словари Lingvo ведь просто компиляция множества других (бумажных), нет?

p_zombie 27.03.16 в 02:08 · # ·
−1

Наполнение словаря очень странное, особенно когда речь о францкзском. Последние годы они даже не реагируют на ошибки, на которые им указывают пользователи.

Пугает их подход с глаголами: кембриджский словарь дает тебе 5 значений, lingvo -20. Это просто неудобно.

На память я конкретные примеры жутких словарных статей я не назову, слишком долго им не пользовался. Помню, что если вбить слово «вантуз», он предложит что угодно, но не нормальное «plunger».

Dogcat 27.03.16 в 07:35 · # ·
1

>кембриджский словарь дает тебе 5 значений, lingvo -20. Это просто неудобно.
дадад, лазить по десятку онлайн-словарей, выискивая то самое редкое значение, гораздо удобнее.

>словарь как был дерьмом, так дерьмом и остаётся.
...
>слишком долго им не пользовался.
логично, да...

p_zombie 27.03.16 в 11:05 · # ·
−1

>дадад, лазить по десятку онлайн-словарей, выискивая то самое редкое значение, гораздо удобнее.
Эм, в лингво с редкими значениями всё плохо. Речь о том, что там, где нормальный словарь типа толковых обходится пятью определениями, lingo плодит в несколько раз больше.

>>слишком долго им не пользовался.
>логично, да...
Представьте, что там есть слово «активно» после «пользовался», тогда всё будет логично. Эта фраза касалась того, что я не могу с ходу вспомнить жуткие словарные статьи.

Dogcat 27.03.16 в 15:20 · # ·
1

>лазить по десятку онлайн-словарей, выискивая то самое редкое значение, гораздо удобнее.
Больше трёх не надо
macmillan – для «чистых слов»
thefreedictionary.com – для идиом и фразовых глаголов
urban – для слэнга.

Этих трёх словарей предостаточно.

Dogcat 27.03.16 в 15:22 · # ·
5

Ну ещё multitran, если ищешь формулировку.

Dogcat 27.03.16 в 15:22 · # ·
1
Удалённый комментарий.

скрытые комментарии (1 шт.)

Я использую larousse.fr для французского и vocabulary.com для английского. А вы?

Pashiko 25.03.16 в 18:47 · # ·
0

Lingvo
корпуса языков
wordreference.com

Alexdezh 25.03.16 в 17:29 · # ·
2

Google, который выбрасывает на разные онлайн-словари.

mikeOS 25.03.16 в 19:21 · # ·
1

Оффлайновый GoldenDict с базами от лингво и других.
Multitran.ru
Urbandictionary.com
thefreedictionary.com
Google Translate и расширение для Хрома с мгновенным переводом через яндекс переводчик.
Ну и просто поиск Google для выхода на разные словари.

Don_Leprikon 26.03.16 в 08:39 · # ·
2

Оффлайновый Лингво, изредка мультитран + onelook.com, когда этого мало

tamika 27.03.16 в 11:14 · # ·
2

В Lingvo для разных языков разного качества словари. Английского мне вполне там хватает, плюс urbandictionary и толковые словари онлайн для идиом.
Для испанского скачивала дополнительные небесплатные словари – все равно не то, пользуюсь мультитраном.

gojungle 27.03.16 в 17:35 · # ·
2

lingvo-online.ru выглядит неплохо. Такой вкладки «Примеры», как там, нет даже в оффлайновом приложении, если я не ошибаюсь.

p_zombie 28.03.16 в 05:40 · # ·
0
Блог
Рубрики: