Как посмотреть словарь
Друзья, есть ли какой-то способ. кроме ручного перебора каждой серии, посмотреть, какие слова были занесены в словарь в ходе перевода по какому-то проекту? Когда серий 20+, не очень удобно искать.
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Не очень поняла вопрос. Если у вас один перевод, и в нем несколько серий, то словарь один общий, и не важно, при переводе какой именно серии туда заносились слова. Если вы имеете в виду, что к одному сериалу сделано несколько переводов для каждого сезона, то словарь можно перенести. В настройках есть кнопочка «Скопировать словарь из другого перевода».
скрытые комментарии (9 шт.)
Добрый вечер! Речь о переводе, в котором несколько серий. Как вообще посмотреть словарь, где эта кнопка? Кнопку «Скопировать словарь вижу», а как посмотреть, что вообще в словаре есть?
Cпасибо, эту кнопку я видела и по клику по ней не происходило ничего, потому я и написала. Покрасовавшись, выяснила, что эта функция работает ТОЛЬКО в новом интерфейсе.
Вообще-то, в старом она тоже есть, но поломалась.
У меня уже и в новом не работает. :(
Поэтому я забиваю словарь ручками в блог перевода.
Очень удобно, по сравнению с неработающим-то:)
А что именно не работает? Проверила у себя – все ок.
В старом ничего не работает,, открываться не хочет
В новом – прокрутка не крутит. поиск заедает, что-то еще с добавлением было – не помню.
Но мне в принципе все равно, я новым не пользуюсь.
Все работает вроде. Единственная неприятность – когда заходишь в словарь, слетают настройки шрифтов. Поэтому приходится обходиться без словаря.
у меня были какие-то проблемы при попытке добавить новое когда словарь и так длинный
плюс еще от браузера зависит
но я все равно пользуюсь старым дизайном, так что без разницы