Сообщество, нужна ваша помощь!
Помогите, пожалуйста, с формулировкой перевода первой строки:
Or maybe you've been in an argument
when the other person suddenly accuses you
of not listening to what they're saying at all?
Or maybe you've been in an argument
when the other person suddenly accuses you
of not listening to what they're saying at all?
Может быть, вы участвовали в споре (ссоре и т.п.)...
...или совсем упростить: Может, с вами случалось такое, когда в ссоре...
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо!
Быть может, доводилось
Вам в перепалке быть,
Где собеседник жаждал вас
Вдруг в невниманьи обвинить.
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо) Но это не стихи, а просто строки субтитров.
«Возможно, вам случалось ссориться из-за того, что собеседник...»?
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо!