Аналог поговорки на русском языке
Вот поговорка, как её правильно перевести и есть ли у неё аналог в русском языке.
Personal success is nice but others misfortune should not be despised.
Заранее спасибо.
Personal success is nice but others misfortune should not be despised.
Заранее спасибо.
В какой бы ни был округе, не забывай о друге.
Так выпьем же за то, чтобы никто из нас, как бы высоко он ни летал, никогда не отрывался бы от коллектива!
Богатство — спеси родня.
Не смейся, горох, не лучше бобов — намокнешь и сам лопнешь.
Нас чужие неудачи радуют больше , чем свои успехи.
Это не поговорка.
Nice. что за поговорка со словом nice! ))
Да и мысль не закончена. Чужая беда не должна быть без внимания.. И что!
Я поверю, что это высказывание родилось спонтанно у одаренного героя. Этим он хотел показать свое остроумие, впечатлить девушку... Но таких каламбуров безпонтовых я могу под пиво десяток в минуту выдавать. Смысл в них – поржать. )
Кто подруге не подогнал, тот на 23 февраля электробритву не увидал. Вот вам поговорка.