Вопрос по английскому
Строчки из песни:
>Tropical the island breeze
>All of nature wild and free
>This is where I long to be
>La isla bonita
Расскажите, пожалуйста, а что творится в первой строчке с порядком слов? По мне, там «the» почему-то разделяет два определения.
>Tropical the island breeze
>All of nature wild and free
>This is where I long to be
>La isla bonita
Расскажите, пожалуйста, а что творится в первой строчке с порядком слов? По мне, там «the» почему-то разделяет два определения.
И в первой, и во второй строчке опущены «is» в угоду рифме.
The island breeze is tropical
All of nature is wild and free
Если в авторском порядке слов, то будет так:
Tropical the island breeze is
All of nature's wild and free
скрытые комментарии (5 шт.)
Я думал об этом, но это ж простые назывные предложения. Ну типа «Sunflower fields and clear blue skies – this is where I long to be»
думаете, она имеет в виду «the island's tropical breeze»?
Или даже «tropical island breeze/wild and free nature».
Но опять же, если бы я был уверен, я бы не задавал вопрос)
>Или даже «tropical island breeze/wild and free nature».
не, ну тогда артикль, вроде, и ни к чему.
инверсия, скорее всего, поэтичности ради.
А всё-таки да, скорее всего, вы правы. Спасибо)