Какие программы для наложения субтитров вы используете?
Хотелось бы найти что-нибудь с простым интерфейсом, где есть импорт и экспорт субтитров. Ну и чтобы программу возможно было скачать)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
скрытые комментарии (3 шт.)
все бы хорошо, но программа не понимает русских слов\букв (??) т.е.русские субтитры наложены, а в фильме это выглядит вот так: «— , .
— ! .» с цифрами и английскими словами все в порядке.
спасибо огромное!)
В каком смысле наложения? Вшивания в видео?
скрытые комментарии (1 шт.)
да)
VirtualDub
ffmpeg подойдёт, но он довольно сложен