Идея
Привет, ребята, кто-нибудь знает дополнение или кто может попросить админа?
Суть идеи такова:
Если кто-то из группы переводит фрагмент, то на месте перевода было написано "Чей-то ник переводит данный фрагмент.
Так проще понять стоит ли переводить данный фрагмент или перейти к другому.
Суть идеи такова:
Если кто-то из группы переводит фрагмент, то на месте перевода было написано "Чей-то ник переводит данный фрагмент.
Так проще понять стоит ли переводить данный фрагмент или перейти к другому.
Сам факт набора буковок в окно перевода никоим образом не отслеживается. Весь набранный текст отправляется на сервер только после нажатия кнопки «Добавить». Так что техничесими средствами задача не решается. Однако в слаженных группах переводчиков, работающих не первый год, есть соглашение – в комментариях к первому фрагменту каждый пишет, что собирается переводить.
скрытые комментарии (1 шт.)
Я тоже об этом задумывался.
А как узнать, что он переводит фрагмент? Такого понятия, как фрагмент, нет. Он может переводить 100 титров, или 200 титров, или 2 минуты, или 5 минут.
Например, я сначала записываю текст в текстовый файл, а потом режу его на титры и ввожу на сайт. То, что я начал переводить, никак не отображается на сайте.