Sounds smart. Pay up.

From Dusk Till Dawn: The Series, S03E03, 07:53—08:34. Видеоклип, 4 МБ.
{{{
So, he got his 40 acres and a mule, went on his merry way. Sounds smart. Pay up.
}}}
Lords там такие, что скорее убьют человека, который оказал им услугу, чем заплатят ему. Но я всё равно не понимаю, причём здесь «деньги на стол». Может, это smart pay-up?
Написал beroal 14 сентября 2016, 19:50 Как это перевести? 2 комментария

Комментарии

Очкастый проспорил второму деньги. Фразы «I told ya», «What did I say» и жест пальцами (0:17) намекают на пари.

Scavenger 15.09.16 в 13:21 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

А ведь я видел, что он проспорил деньги. Старею, видимо. :-)

beroal 15.09.16 в 13:35 · # ·
0