Guy Kawasaki "The Macintosh way"
Guy Kawasaki «The Macintosh way», привезена из штатов, думаю, достойная книга, чтобы быть доступной неанглоговорящим товарищам. Могу отсканить, но распознавать – выверять аглицкое правописание возможности нет, с переводом могу помочь, но нужен очень квалифицированный основной переводчик, вся книга, фактически, анекдот, надо, по возможности, не потерять юмор.
Если есть единомышленники – дайте знать, пожалуйста.
ЗЫ. В интернетах ее нет в электронном виде, насколько я шерстил, даже на ангельском языке. Куча унылой экономики и менеджмента от Кавасаки, но, почему-то, самую интересную книгу пропустили
Если есть единомышленники – дайте знать, пожалуйста.
ЗЫ. В интернетах ее нет в электронном виде, насколько я шерстил, даже на ангельском языке. Куча унылой экономики и менеджмента от Кавасаки, но, почему-то, самую интересную книгу пропустили
Эту книгу можно скачать бесплатно на одном из сайтов автора.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/enchantment?v=app_4949752878
Правда, качество pdf невысокое. И ещё, половину шуток из этой книги Гай использовал при раскрутке своей книги Art of the Start, ролик тоже можно найти в сети легко. Это всё к вопросу о поиске :).
Если соберетесь переводить, рад буду принять посильное участие.
Если скачали – кидайте сюды, возьмемся за дело, что такое – качество пдф – не совсем понял, это гибридный фоормат и текст там всегда векторный или символами с форматированием, кавасаки не будет страницы джпегами запихивать. В сети его в нормальном виде нет, все остальные артофстарты – настольное чтение для менеджеров среднего звена и внимания, по моемму скромному мнению, не стоит.
Как бы там ни было- рад, что вам повезло, бросайте пдф, который скачали, лучше чем мои сканы с настоящей книги.
Вот это вот предложение – «Кидайте сюды», оно что подразумевает? Если надо ссылку на место где скачать файл – то она дана выше.
Ведет эта ссылка вот сюда: http://guykawasaki.typepad.com/TheMacintoshWay.pdf
Если предлагаете оформить в виде оригинала перевода – у меня на это боюсь не хватит опыта, учитывая структуру книги (множество иллюстраций и схем).
Вот это – уже ссылка. До этого кидали какие-то странички на аглицких «вконтактиках». Я даже на российских не регистирован. Скачал, все очень прилично, чем вас качество не устроило, итересно? Разберу этот пдф, переведем, потом соберу обратно с картинками, попробуем сделать благое дело, если не передумали ))
Не передумал.