Помогите перевести песню

Добрый день.
Перевожу песню, и что-то совсем не понимаю, как переводится одна строчка.

I hope to see the day you walking up the drive to come back inside.

Что-за walking up the drive?

Сама песня
http://www.azlyrics.com/lyrics/yellowcard/leavealighton.html
Написала racoon_writer 13 ноября 2016, 09:51 Как это перевести? 3 комментария

Комментарии

Как ты идёшь по дорожке ко входной двери, возвращаясь обратно. В чём проблема?

p_zombie 13.11.16 в 12:21 · # ·
1

Проблема была в том, очевидно, что мне не встречалось слово drive в этом значении.
Благодарю за помощь.

racoon_writer 13.11.16 в 12:47 · # ·
0

drive здесь сокращенное от driveway. Привет перфекционистам.

gojungle 13.11.16 в 16:53 · # ·
1
Блог
Рубрики: